1
00:00:35,701 --> 00:00:36,630
מה קורה?
2
00:00:37,977 --> 00:00:41,523
כאשר ד"ר פארק ביצע את
נוהל על ה-CVI של בקט,
3
00:00:41,742 --> 00:00:43,504
היא לקחה כמה
דגימות רקמת מוח
4
00:00:43,541 --> 00:00:46,156
על מנת להפעיל סימולציה
מהשפעות ה-CVI.
5
00:00:46,704 --> 00:00:48,815
אתה מתכוון שאתה משתמש
בקט בתור שפן ניסיונות.
6
00:00:48,982 --> 00:00:50,761
לא יותר מ
הטאלונים.
7
00:00:50,899 --> 00:00:53,333
בקט וסנדובל היו ביניהם
הקבוצה הראשונה של בני אדם
8
00:00:53,369 --> 00:00:55,829
להשתיל עם CVI.
הן ההזדמנויות הראשונות שלנו
9
00:00:55,866 --> 00:00:57,940
ללמוד את הארוך של ה-CVI
השפעה טווח על המוח.
10
00:00:58,109 --> 00:00:59,485
מזלך שעשינו.
11
00:00:59,496 --> 00:01:01,304
למה אתה מתכוון
בר מזל בשבילי?
12
00:01:01,514 --> 00:01:03,301
ד"ר פארק מצא משהו.
13
00:01:04,370 --> 00:01:08,400
כעת, השניים מתפקדים בעיקר
של CVI הם קיבולת מוחית מוגברת
14
00:01:08,437 --> 00:01:12,137
וציווי מוטיבציוני שונה
מה שכופה נאמנות לטאילונים.
15
00:01:12,174 --> 00:01:15,444
אבל הרצון שלנו חזק מ
אפילו הטאלונים דמיינו.
16
00:01:16,772 --> 00:01:19,165
המוח של האנשים
מי שהיו שתלים הם עכשיו
17
00:01:19,202 --> 00:01:21,498
מתחיל לדחות את
פונקציות מסוימות של ה-CVI
18
00:01:21,534 --> 00:01:23,652
זה נוגד
הטבע של האנשים האלה.
19
00:01:24,241 --> 00:01:26,554
אז עכשיו הם הופכים
אינטליגנטית יותר
20
00:01:26,596 --> 00:01:28,343
אבל מתנגדים לשליטה
על ידי הטאלונים.
21
00:01:28,379 --> 00:01:31,081
בְּדִיוּק. האדם
הרוח לא תסבול
22
00:01:31,118 --> 00:01:32,866
שיש לו את החופש שלו
הבחירה נלקחה.
23
00:01:32,988 --> 00:01:35,511
אז מגנים נלווים
כמו בקט וסנדובל
24
00:01:35,547 --> 00:01:37,886
כעת משרתים רק את
טאלונים כי הם רוצים,
25
00:01:38,011 --> 00:01:39,776
ולא בגלל שהם
מתוכנתים.
26
00:01:39,918 --> 00:01:41,706
אָז מָה? הם
הם עדיין בוגדים.
27
00:01:41,726 --> 00:01:43,714
לא. יש לנו
פתח כאן.
28
00:01:44,681 --> 00:01:46,839
אני יכול להביא את בקט
מעבר לצד שלנו.
29
00:01:47,877 --> 00:01:51,521
אם תוכל לדבר עם
אמא שלך עכשיו,
30
00:01:52,819 --> 00:01:53,928
מה היית אומר לה?
31
00:01:55,666 --> 00:01:56,914
"אני אוהב אותך".
32
00:02:00,200 --> 00:02:01,797
גם אחרי שהיא עזבה אותך?
33
00:02:04,254 --> 00:02:06,750
אני יודע שלא
הגיוני, אבל...
34
00:02:07,649 --> 00:02:09,646
יש קשר
בינינו.
35
00:02:11,193 --> 00:02:13,460
זה חוצה
כל השאר.
36
00:02:17,005 --> 00:02:18,244
היא אמא שלי.
37
00:02:19,512 --> 00:02:21,729
המלווה הבריטי
הודיעה לסנדובל,
38
00:02:21,765 --> 00:02:23,236
בקט לא
להתייצב לתפקיד.
39
00:02:23,675 --> 00:02:25,874
הוא שלח אותי לבדוק
היא והיא נעדרת.
40
00:02:25,911 --> 00:02:27,568
ובכן, היא כנראה פשוט
צריך להתרחק.
41
00:02:27,604 --> 00:02:29,484
עכשיו כשה-CVI שלה לא
אומר לה איך לחשוב,
42
00:02:29,521 --> 00:02:30,845
היא חייבת להיות
מטיל ספק בכל דבר.
43
00:02:30,915 --> 00:02:32,751
בדקתי בדירה שלה
ולא מצא כלום,
44
00:02:32,788 --> 00:02:34,467
אבל דיברתי עם אחד מהם
השכנים שלה שאמרו את זה
45
00:02:34,504 --> 00:02:36,707
הם ראו אותה עוזבת איתה
את ציוד הטיפוס.
46
00:02:36,867 --> 00:02:39,902
זה מתאים.
היא אמן מטפס.
47
00:02:40,152 --> 00:02:42,567
בכל פעם שהיא צריכה לפנות
ראשה היא הולכת למערות.
48
00:02:42,604 --> 00:02:44,934
מתי לעזאזל עשית
שניים מתקרבים?
49
00:02:44,975 --> 00:02:46,423
היום בו נולדתי.
50
00:02:46,842 --> 00:02:49,897
אתה יודע על האירוע
עם ה-CVI של סנדובל?
51
00:02:51,086 --> 00:02:54,152
כן, ה-CVI התקלקל וכמעט
הרגו אותו לפני שהחליפו אותו.
52
00:02:56,438 --> 00:02:57,727
האם נפגשנו?
53
00:03:01,072 --> 00:03:03,456
ה-CVI שלה לגמרי
נשבר.
54
00:03:03,492 --> 00:03:06,634
זה הסתנן כולה
מוח. אנחנו לא יכולים להציל אותה.
55
00:03:06,654 --> 00:03:09,160
ובכן, כמה זמן
יש לה?
56
00:03:09,859 --> 00:03:11,956
היא בזמן שאול.
57
00:03:12,955 --> 00:03:14,432
עַד מָתַי?
58
00:03:15,950 --> 00:03:17,777
24 שעות לכל היותר.
59
00:04:25,369 --> 00:04:28,497
כתוביות על ידי
אקסריון
60
00:04:28,757 --> 00:04:31,366
הם החברים.
61
00:04:32,001 --> 00:04:36,286
חייזרים מגיעים לכדור הארץ
בשליחות של שלום.
62
00:04:41,074 --> 00:04:42,571
השליחות האמיתית שלהם,
63
00:04:43,461 --> 00:04:48,204
הסודות שהם מסתירים,
לשנות לנצח את האנושות.
64
00:04:49,148 --> 00:04:53,506
נקלע למאבק
בין חברי טאלון אלו
65
00:04:53,552 --> 00:04:57,262
וההתנגדות האנושית
הוא ליאם קינקייד.
66
00:04:59,209 --> 00:05:02,102
אדם שהוא יותר מאדם.
67
00:05:03,653 --> 00:05:08,127
מסתורין העבר שלו
להחזיק את המפתח לעתיד כדור הארץ
68
00:05:08,556 --> 00:05:10,683
וגורל האנושות.
69
00:05:12,142 --> 00:05:15,147
קונפליקט סופי על פני כדור הארץ.
70
00:05:32,042 --> 00:05:33,549
סיובאן בקט.
71
00:05:34,099 --> 00:05:36,171
אתה חויב
על ידי האנשים
72
00:05:36,172 --> 00:05:39,109
עם התחייבות
פשעים נגד האנושות,
73
00:05:39,261 --> 00:05:44,344
לא מוגבל, אלא כולל,
חטיפה, בגידה ורצח.
74
00:05:44,454 --> 00:05:49,877
אם תמצא אשם כפי שהואשם
אתה תידרש למות לבד,
75
00:05:49,914 --> 00:05:52,381
אתה שושלת משפחה
למות איתך.
76
00:05:52,523 --> 00:05:57,286
אם אתה נמצא חף מפשע, אתה
תינתן הזדמנות שנייה.
77
00:05:59,293 --> 00:06:01,619
תן למשפט להתחיל.
78
00:06:02,348 --> 00:06:05,444
ג'ונתן דלתות,
עבור האנשים.
79
00:06:06,397 --> 00:06:07,651
זו הטענה שלנו
80
00:06:07,861 --> 00:06:11,561
שסיובאן בקט אשם
מהפשעים כפי שהואשם.
81
00:06:12,148 --> 00:06:15,976
דרך המשפט הזה נעשה
להוכיח מעל לכל ספק
82
00:06:16,172 --> 00:06:20,247
סגן זה. בקט ברצון
הפנתה עורף לאנושות.
83
00:06:21,135 --> 00:06:23,921
לא רק שהיא שירתה
הטאלונים נאמנה,
84
00:06:24,512 --> 00:06:27,882
אבל היא גם במרץ
גייס אנשים אחרים
85
00:06:28,115 --> 00:06:31,630
לשירותם
להילחם נגדנו.
86
00:06:32,658 --> 00:06:36,181
הבה נבחן
תעמולת טאלון
87
00:06:36,217 --> 00:06:39,599
שפיתה את סגן.
בקט מלכתחילה.
88
00:06:43,617 --> 00:06:46,523
עם הגעתנו לכדור הארץ,
89
00:06:46,993 --> 00:06:50,726
הרגשנו את הכאב של
אלה שבין המינים שלך
90
00:06:50,827 --> 00:06:53,233
שהיו בלי
מזון בסיסי.
91
00:06:54,092 --> 00:06:57,478
לחקלאים שלך יש
מדע טאלון יישומי
92
00:06:57,787 --> 00:07:01,748
כדי להבטיח שכל
ילד על הפלנטה הזו
93
00:07:01,991 --> 00:07:05,266
ילך לישון עם
בטן מלאה.
94
00:07:05,821 --> 00:07:09,496
סגן. בקט אף פעם
הטיל ספק בהצהרות הללו.
95
00:07:09,850 --> 00:07:12,983
להיפך, היא עזרה
להנציח את השקרים הללו.
96
00:07:13,295 --> 00:07:18,314
ונוכיח שגם ב
מול ראיות מתגברות נגד
97
00:07:18,351 --> 00:07:21,723
נדיבות טאלון,
הנאשם אף פעם אחת
98
00:07:21,799 --> 00:07:25,077
התנודדה בעיוורון שלה
תמיכה לטאילונים.
99
00:07:25,412 --> 00:07:28,761
וגם, כשהוצגה
עם ההזדמנות
100
00:07:28,997 --> 00:07:31,944
להשתיל
שתל הסייבר-ויראלי,
101
00:07:32,392 --> 00:07:35,692
סגן. בקט, ברצון
ויתרה על רצונה החופשי
102
00:07:36,313 --> 00:07:38,377
לשרת את הטאלונים.
103
00:07:51,845 --> 00:07:53,673
ה-CVI נמסר.
104
00:08:01,106 --> 00:08:03,552
רב סרן ליאם קינקייד,
עבור ההגנה.
105
00:08:04,381 --> 00:08:07,186
כמעט כולו
כוכב הלכת קיבל את הטאלון בברכה
106
00:08:07,205 --> 00:08:09,789
הגעה לכדור הארץ
עם האמונה הכנה
107
00:08:09,825 --> 00:08:12,190
כי גזע חייזרים
יכול לבוא בשלום.
108
00:08:12,919 --> 00:08:15,086
סיובאן בקט
לא היה יוצא מן הכלל.
109
00:08:36,879 --> 00:08:39,657
בתור חייל, הכי הרבה
דרך יעילה עבור סגן. בקט
110
00:08:39,694 --> 00:08:41,376
לבטא אותה
תמיכה בטאילונים
111
00:08:41,412 --> 00:08:43,270
היה בתפקיד צבאי.
112
00:08:44,298 --> 00:08:46,655
אז היא הפכה לא
מגן לוויה.
113
00:08:47,793 --> 00:08:51,928
וכמו כל החיילים, היא הייתה
מאומן לא להטיל ספק בפקודות.
114
00:08:52,906 --> 00:08:55,851
בעולמה השרשרת
הפקודה היא מוחלטת.
115
00:08:56,750 --> 00:08:58,818
עובדות אלו הן
לא שנוי במחלוקת.
116
00:08:59,606 --> 00:09:00,634
עם זאת,
117
00:09:01,055 --> 00:09:03,321
יש סיפור
מאחורי העובדות.
118
00:09:04,469 --> 00:09:07,086
אין ספק שיש לך את החיילים שלך
הסתדר במצב די טוב.
119
00:09:07,315 --> 00:09:10,101
מיליצית בלפסט,
יחידה ללוחמה בטרור.
120
00:09:10,710 --> 00:09:12,169
אחרי החברות
בא ועזר לנו
121
00:09:12,205 --> 00:09:13,823
מהרפובליקה המאוחדת
של אירלנד,
122
00:09:13,859 --> 00:09:15,344
לא היה IRA להילחם.
123
00:09:15,573 --> 00:09:19,149
לא יכול מאוד להילחם למען הלאומיות כאשר
אתה רואה את כדור הארץ ואת הפרספקטיבה האמיתית שלו.
124
00:09:19,697 --> 00:09:21,799
בגלל זה החברות
בחר לשרת אותם?
125
00:09:21,836 --> 00:09:24,201
בגלל שלך
מומחיות נגד טרור?
126
00:09:24,251 --> 00:09:26,464
הם ידעו שאני מוכן
למות למען מטרה שאני מאמין בה.
127
00:09:26,817 --> 00:09:27,896
או להרוג בשביל אחד.
128
00:09:28,964 --> 00:09:31,392
סגן. בקט אכן הסכים לכך
להיות מושתל עם CVI.
129
00:09:31,429 --> 00:09:32,906
היא חיילת מקצועית.
130
00:09:32,943 --> 00:09:36,032
כשהיא בשליחות היא מבקשת
הסר כל ספק במוחה,
131
00:09:36,228 --> 00:09:41,097
כי ספק מוביל לפחד, היסוס,
טעויות ובסופו של דבר מוות.
132
00:09:41,566 --> 00:09:44,032
סגן. בקט פשוט
אימצו את ההזדמנות
133
00:09:44,068 --> 00:09:45,990
להיות החייל הטוב ביותר
היא יכולה להיות.
134
00:09:46,339 --> 00:09:48,646
הצהרות הפתיחה
שלמים.
135
00:09:49,065 --> 00:09:52,401
נמשיך עם ה
הצגת עדים.
136
00:09:53,998 --> 00:09:56,868
הנאשם מואשם
עם גיוס פעיל
137
00:09:56,904 --> 00:09:59,620
בני אדם אחרים
לשירות טאילונים.
138
00:09:59,870 --> 00:10:04,250
למרות הידע הישיר שלה על
פשעי טיילון נגד האנושות.
139
00:10:04,792 --> 00:10:09,516
האם יש לך עובדות להציע
התיק נגד סגן. בקט?
140
00:10:10,504 --> 00:10:12,378
התוודעתי לראשונה
עם הנאשם
141
00:10:12,414 --> 00:10:14,309
כאשר נשלחתי
לסטרנדהיל, אירלנד,
142
00:10:14,346 --> 00:10:17,085
בחיפוש אחר קברו של א
טאלון עתיק בשם מעל.
143
00:10:17,894 --> 00:10:20,670
במהלך זה
חקירה ואחריה,
144
00:10:20,829 --> 00:10:23,509
סגן. בקט באגרסיביות
ניסה לשכנע אותי
145
00:10:23,545 --> 00:10:25,144
להיות א
מגן לוויה.
146
00:10:26,801 --> 00:10:29,570
אם אתה צריך המלצה ל
לקדם את הקריירה המלווה שלך,
147
00:10:30,036 --> 00:10:31,884
זה יהיה העונג שלי
כדי לסייע לך.
148
00:10:33,521 --> 00:10:34,310
תודה.
149
00:10:36,148 --> 00:10:37,346
אני אחשוב על זה.
150
00:10:38,185 --> 00:10:39,889
האם שקלת מחדש
ההצעה שלי
151
00:10:39,911 --> 00:10:41,729
לעזור לך להיות
סוכן נלווה?
152
00:10:44,116 --> 00:10:44,945
לא.
153
00:10:47,201 --> 00:10:48,739
אני לא יכול להבין את זה.
154
00:10:48,829 --> 00:10:50,567
טוב, אני לא
מבקש ממך.
155
00:10:51,225 --> 00:10:55,369
והאם הסכמת להיות
מגן נלווה?
156
00:10:55,729 --> 00:10:57,286
ממש לא.
157
00:10:58,214 --> 00:11:00,119
וסגן. בקט
סירב לקבל את העובדה
158
00:11:00,198 --> 00:11:01,749
שלא התעניינתי
בתפקיד הזה
159
00:11:01,789 --> 00:11:03,496
אז היא רדפה אחרי
עם נקמה.
160
00:11:04,077 --> 00:11:05,676
נחוש ל
להרוס אותי.
161
00:11:05,712 --> 00:11:09,868
לא, ניסיתי לעצור אותך, לא
להרוס אותך. ניסיתי ל...
162
00:11:09,904 --> 00:11:15,021
ללכוד אותי! או שתעדיף
לחשוף, לחשוף, לסכן אותי?
163
00:11:15,057 --> 00:11:16,649
אתה עבדת
נגד החברות.
164
00:11:16,686 --> 00:11:18,347
העד הוא
מְקוּלקָל.
165
00:11:18,456 --> 00:11:20,913
אתה תחזור ל
הדוכן מיד!
166
00:11:22,391 --> 00:11:25,490
מר דלתות, אתה תעשה
להדריך את העד שלך
167
00:11:25,526 --> 00:11:27,403
לחזור אליה
מקום מיד
168
00:11:27,563 --> 00:11:30,969
או שאמצא אותה בפנים
זלזול בבית המשפט הזה.
169
00:11:31,247 --> 00:11:34,472
תערוכת אנשים 3,
כבודו.
170
00:11:36,185 --> 00:11:38,547
השתמשת בעובדת האבטחה שלנו
הפרה כפיתיון לפתות אותי ל
171
00:11:38,584 --> 00:11:40,172
חדר המלון שלך אתמול בלילה.
זה לא יעבוד שוב.
172
00:11:40,858 --> 00:11:43,644
מה קורה ביניכם
ואני מעבר לשליטתנו.
173
00:11:44,722 --> 00:11:46,939
במה אתה עושה
לילי מרקט לא.
174
00:11:47,598 --> 00:11:49,695
היא עובדת עבור
שחרור כמרגל.
175
00:11:51,692 --> 00:11:54,548
זה מסוכן מאוד
האשמה, סגן.
176
00:11:55,996 --> 00:11:59,840
האם הנאשם היה מודע לכך
דאן היה החבר היחיד
177
00:11:59,856 --> 00:12:04,194
של הסינוד להיות בגלוי
אוהד לאנושות?
178
00:12:04,499 --> 00:12:07,205
כל המגינים מודעים
מעמדה של דאן.
179
00:12:08,119 --> 00:12:11,994
ולמרות זאת
ידיעה, האם היה אירוע
180
00:12:12,242 --> 00:12:16,000
שבו סגן. בקט
ניסה להרוג את דאן
181
00:12:16,387 --> 00:12:19,792
כאשר כזה מוגזם
לא היה צורך בכוח?
182
00:12:20,810 --> 00:12:22,865
כשדען נחתך
מחוץ למשותף
183
00:12:22,877 --> 00:12:24,685
ונסוג לתוך
האטבוס,
184
00:12:24,974 --> 00:12:27,821
סגן. בקט ואני היינו
נשלח לחפש אותו.
185
00:12:28,250 --> 00:12:31,794
מצאתי אותו ראשון ו
התלבט איתו
186
00:12:31,975 --> 00:12:35,796
כאשר סגן. בקט פרץ פנימה ו
מיד התחיל לירות לעבר דען,
187
00:12:35,833 --> 00:12:38,918
למרות שברור שהוא
היוו איום באותה עת.
188
00:12:39,883 --> 00:12:41,191
אתה מכיר אותי.
189
00:12:42,589 --> 00:12:44,027
לא תפגע בי.
190
00:12:46,153 --> 00:12:47,342
לא!
191
00:12:55,461 --> 00:12:56,229
לא!
192
00:13:05,336 --> 00:13:06,545
זה לא נכון.
193
00:13:06,974 --> 00:13:09,795
דען הרג שני חפים מפשע
אנשים באותו שלב ואני...
194
00:13:09,831 --> 00:13:12,357
אני לא אזהיר אותך
שוב, סגן. בקט.
195
00:13:12,540 --> 00:13:17,573
עוד התפרצות כמו הקודמת
ואני אדון אותך כפי שהואשם.
196
00:13:20,509 --> 00:13:22,449
כאשר סגן. בקט הציע
לעזור לך להיות
197
00:13:22,486 --> 00:13:24,721
מגן מלווה, כן
תגיד שהיא עזרה לך
198
00:13:24,758 --> 00:13:26,990
כי היא תמכה
סדר היום של טאלון?
199
00:13:26,999 --> 00:13:29,515
תמיכתה בטאילונים הייתה
מרומז בהצעתה לעזור לי.
200
00:13:29,656 --> 00:13:32,124
אני לא שואל מה השתמע,
פשוט מה שנאמר.
201
00:13:32,262 --> 00:13:34,829
לא, היא לא ציינה אותה
תמיכת הטאלונים.
202
00:13:34,866 --> 00:13:37,446
האם לא ייתכן שסגן.
בקט הציע לך את הגיבוי שלה
203
00:13:37,483 --> 00:13:39,085
כי היא כיבדה
לך ורצית לעזור
204
00:13:39,222 --> 00:13:40,544
אתה מתקדם פנימה
הקריירה שבחרת?
205
00:13:40,570 --> 00:13:41,891
כן, זה אפשרי.
206
00:13:42,198 --> 00:13:44,340
כששרתת
בחיל החימוש,
207
00:13:44,376 --> 00:13:47,164
האם אי פעם שאלתם
פקודות של קצין ממונה?
208
00:13:47,171 --> 00:13:49,167
כמובן, אבל
לעולם לא בגלוי.
209
00:13:49,357 --> 00:13:50,985
מעולם לא סרתי
הזמנה.
210
00:13:51,594 --> 00:13:54,178
אם היית בן לוויה
מגן, כמו סגן. בקט,
211
00:13:54,214 --> 00:13:56,802
האם אי פעם היית מסרב לעקוב
להפיל את חברי השחרור החשודים,
212
00:13:56,906 --> 00:14:00,910
או לסרב להרוג את האטבוס
למראה כפי שנצטווה לעשות?
213
00:14:01,500 --> 00:14:04,176
לא, לא הייתי צריך
לא ציית לפקודות,
214
00:14:04,406 --> 00:14:06,970
אלא סגן. בקט בחר לעשות זאת
להפוך למגן לוויה.
215
00:14:07,182 --> 00:14:09,049
היא ידעה מה
היא נרשמה.
216
00:14:09,578 --> 00:14:12,794
ומה בדיוק היה
זה, קפטן מרקט?
217
00:14:13,244 --> 00:14:14,387
סדר היום שאתה חושב
218
00:14:14,476 --> 00:14:16,775
סגן. בקט ידע
היא נרשמה ל?
219
00:14:16,812 --> 00:14:20,343
להגן על הטאלונים ו
מזימתם לשעבד את האנושות.
220
00:14:21,052 --> 00:14:22,449
וזה מה שאנחנו
לראות כאן היום.
221
00:14:22,720 --> 00:14:23,648
הַיוֹם?
222
00:14:24,477 --> 00:14:27,315
אבל סגן. בקט לא חתם
לשרת את הטאילונים היום.
223
00:14:27,351 --> 00:14:28,890
היא נרשמה מעל
לפני שלוש שנים.
224
00:14:29,150 --> 00:14:32,024
כאשר גם אתה,
וגם לא ג'ונתן דלתות,
225
00:14:32,116 --> 00:14:34,841
ולא אף אחד בכל זה
הפלנטה ידעה את זה שם
226
00:14:34,883 --> 00:14:37,628
יכול להיות אג'נדה נסתרת
להגעת הטאלונים.
227
00:14:37,758 --> 00:14:39,148
האם זה לא נכון,
קפטן מרקט?
228
00:14:39,184 --> 00:14:41,469
הטאלונים עשו מניפולציות
אותנו מהיום שהם הגיעו.
229
00:14:41,714 --> 00:14:44,868
אתה נמנע מה
שאלה, קפטן מרקט.
230
00:14:45,058 --> 00:14:48,475
האם הנאשם יכול היה לדעת
על האג'נדה הנסתרת של הטאלונים
231
00:14:48,511 --> 00:14:53,044
כשהיא, כמוך בצורה כל כך לשון הרע
שים את זה, נרשמת לשירות?
232
00:14:55,432 --> 00:14:56,485
אם זה מוצא חן בעיני בית המשפט,
233
00:14:56,594 --> 00:14:59,725
אני רוצה למשוך את
לשאול ולשאול אחר.
234
00:15:02,921 --> 00:15:06,517
כשהטאילונים תחילה
הגיע לכוכב הזה,
235
00:15:06,976 --> 00:15:11,120
האם היית מודע לכך
הייתה להם אג'נדה נסתרת?
236
00:15:11,908 --> 00:15:15,344
כן פשוט
או לא יעשה.
237
00:15:20,727 --> 00:15:21,605
לֹא.
238
00:15:30,371 --> 00:15:32,164
אני חייב למצוא אותה
לפני שסנדובל עושה זאת.
239
00:15:32,528 --> 00:15:35,097
זו תהיה ההזדמנות היחידה שלי
ספר לה את האמת עלי.
240
00:15:35,389 --> 00:15:36,818
אתה תעשה והיא תמות.
241
00:15:36,868 --> 00:15:39,135
כן, ובכן, היא
הולך למות בכל מקרה.
242
00:15:40,163 --> 00:15:43,538
תראה, ליאם, אני יודע. אני עושה
כל מה שאני יכול כאן, בסדר?
243
00:15:45,995 --> 00:15:49,078
הו, תראה, יש לה את כולה
הטיפוס האהוב במערות מופיע ברשימה
244
00:15:49,120 --> 00:15:51,306
כאן בקטע אחד שלה
יומן. מה אתה חושב?
245
00:15:51,796 --> 00:15:53,720
ובכן, לילי אמרה לי
שסנדובל הניח
246
00:15:53,756 --> 00:15:56,369
היא הייתה מטפסת בתוך א
מערה קרובה לביתה.
247
00:15:56,420 --> 00:16:00,946
אז הוא ישתמש בבלפסט כקרקע
אפס ומחפש משם.
248
00:16:00,982 --> 00:16:03,111
אה, תראה. זה עשוי
להיות משהו.
249
00:16:03,147 --> 00:16:03,877
מה זה?
250
00:16:03,933 --> 00:16:07,668
המערה הזו באוסטרית
באלפים יש גובה יוצא דופן
251
00:16:07,705 --> 00:16:11,078
ריכוז של תחמוצת ברזל ב
הסלעים התומכים במערה.
252
00:16:11,158 --> 00:16:14,072
עכשיו, זה גבוה משמעותית
מכל אחד מהאחרים הללו
253
00:16:14,108 --> 00:16:16,091
מערות שהיא מזכירה
כאן ביומן.
254
00:16:16,340 --> 00:16:17,552
למה זה משמעותי?
255
00:16:17,589 --> 00:16:21,157
ובכן, תחמוצת ברזל, זה
עמיד בפני מה?
256
00:16:21,193 --> 00:16:23,361
- מכשירי סריקה. יָמִינָה.
- מכשירי סריקה. בְּדִיוּק.
257
00:16:23,398 --> 00:16:24,782
אז אם היא רוצה ללכת
למקום שבו זה היה
258
00:16:24,819 --> 00:16:27,464
קשה למצוא אותה,
זה יכול להיות האחד.
259
00:16:28,323 --> 00:16:30,769
למה שלא תתכנן את
מערה שהיא קיבלה ברשימה
260
00:16:30,870 --> 00:16:32,148
ולראות מה
זה נראה כמו?
261
00:16:33,865 --> 00:16:34,804
בינגו.
262
00:16:35,314 --> 00:16:38,129
בהחלט לא ה
הקרוב ביותר לביתה.
263
00:16:38,179 --> 00:16:41,125
מה שאומר שסנדובל עשוי
עדיין לא הגיעו אליה.
264
00:16:49,401 --> 00:16:51,512
האם היה ספק
בראש שלך על
265
00:16:51,549 --> 00:16:54,523
המחויבות של ה
מואשם בטאילונים?
266
00:16:55,322 --> 00:16:57,279
לא, אף אחד.
267
00:16:57,918 --> 00:17:01,074
סגן. בקט האמין
מכל הלב באג'נדה של טיילון.
268
00:17:01,603 --> 00:17:03,289
המעשים שלה תומכים
המסקנה הזו.
269
00:17:03,561 --> 00:17:06,561
ועשה הנאשם
השתמש בכל האמצעים הדרושים,
270
00:17:06,805 --> 00:17:10,061
כולל פעילויות לא חוקיות,
כדי להשיג את המטרות
271
00:17:10,097 --> 00:17:12,152
נקבע לה על ידי
הטאלונים?
272
00:17:12,278 --> 00:17:13,357
בְּהֶחלֵט.
273
00:17:13,646 --> 00:17:15,289
היא הבינה
היינו במלחמה
274
00:17:15,376 --> 00:17:17,261
וסמך עליה
ניסיון עם מחבלים
275
00:17:17,286 --> 00:17:19,757
להתמודד
אוהדים נגד חברים.
276
00:17:20,956 --> 00:17:22,942
תודה לך,
הסוכן סנדובל.
277
00:17:23,911 --> 00:17:26,298
לא יכולתי לשים
זה יותר טוב בעצמי.
278
00:17:38,490 --> 00:17:39,529
עכשיו.
279
00:17:40,528 --> 00:17:42,025
איפה טים או'מאלי?
280
00:17:43,004 --> 00:17:45,481
עשה מגנים נלווים
להראות רגש?
281
00:17:47,987 --> 00:17:50,942
למגנים נלווים יש
רק בעדיפות אחת, רס"ן.
282
00:17:51,412 --> 00:17:53,309
כלומר להגן
הטאלונים.
283
00:17:54,807 --> 00:17:57,523
אין מקום לבני אדם
רגשות במאמץ הזה.
284
00:17:58,881 --> 00:18:00,901
אז מגן נלווה
שהראה זאת
285
00:18:00,968 --> 00:18:04,583
הצד האנושי שלהם
הטבע יהיה אנומליה?
286
00:18:06,999 --> 00:18:08,218
זה נכון.
287
00:18:09,266 --> 00:18:13,850
עשה סגן. בקט אי פעם
הראה לך את הצד הרגשי שלה?
288
00:18:18,323 --> 00:18:20,640
ובכן, זו שאלה של
פרשנות, לא?
289
00:18:22,387 --> 00:18:23,635
הם נקראים רונים.
290
00:18:25,693 --> 00:18:27,470
הצורה הקלטית של הטארוט.
291
00:18:29,467 --> 00:18:32,873
ואתה משתמש באלה כדי
למצוא את פרצת האבטחה?
292
00:18:33,462 --> 00:18:34,250
לא.
293
00:18:35,917 --> 00:18:37,571
אני משתמש באלה כדי להבין
294
00:18:37,608 --> 00:18:40,152
תגובתך השלילית
לפתיחות הפיזיות שלי.
295
00:18:45,314 --> 00:18:48,650
כפי שאמרתי באירלנד, שלי
החובה היא למלווים.
296
00:18:49,039 --> 00:18:51,246
שום דבר לא יספיק
הרחק מהפוקוס הזה.
297
00:18:51,845 --> 00:18:55,350
אבל CVI לא מוריד
הצורך שלנו בשחרור פיזי.
298
00:18:57,347 --> 00:18:59,005
למען האמת,
299
00:18:59,963 --> 00:19:03,138
זה מגדיל את שלנו
יכולות פיזיות.
300
00:19:08,590 --> 00:19:10,402
אני יכול רק לפרש
ההתנהגות הזו
301
00:19:10,438 --> 00:19:11,885
דרך אחת,
הסוכן סנדובל.
302
00:19:12,584 --> 00:19:14,853
כלומר אותו סגן.
בקט היה רומנטי
303
00:19:14,890 --> 00:19:16,954
מתעניינים בך
ולא היסס
304
00:19:16,988 --> 00:19:19,034
לגרום לך להיות מודע לזה.
האם אתה מסכים?
305
00:19:20,383 --> 00:19:21,502
כן, אני כן.
306
00:19:23,044 --> 00:19:24,641
האם התווכחת
שזה יהיה
307
00:19:24,734 --> 00:19:27,746
התנהגות בלתי הולמת
למגן נלווה?
308
00:19:28,501 --> 00:19:30,089
האם זה לא עקבי?
309
00:19:32,256 --> 00:19:33,304
כן, זה כן.
310
00:19:34,187 --> 00:19:37,086
והאם זה לא יבוא אחר כך
שהסיבה להתנהגות זו
311
00:19:37,122 --> 00:19:41,446
זה סגן. בקט
לעולם לא להרפות לגמרי
312
00:19:42,186 --> 00:19:44,093
מהרגשות האנושיים שלה?
313
00:19:46,839 --> 00:19:47,788
יִתָכֵן.
314
00:19:52,118 --> 00:19:54,753
ספר לנו על סיובאן,
גברת בקט.
315
00:19:55,752 --> 00:19:59,037
היא הייתה הבת הכי טובה
שאי פעם תוכל לקוות.
316
00:19:59,905 --> 00:20:04,160
חכם, יפה,
מחויבת למשפחתה.
317
00:20:04,809 --> 00:20:07,055
והאם משהו השתנה?
318
00:20:07,245 --> 00:20:08,164
כֵּן.
319
00:20:09,467 --> 00:20:11,507
פעם אחת היא התחילה
לעבוד עבור החברות
320
00:20:11,543 --> 00:20:13,271
היא לא חשבה על שום דבר אחר.
321
00:20:13,820 --> 00:20:15,678
רק החברות.
322
00:20:16,367 --> 00:20:19,241
האם זה יהיה נכון לומר
זה בשביל הבת שלך
323
00:20:19,278 --> 00:20:23,054
רווחת החברים
הגיע מעל הכל,
324
00:20:23,107 --> 00:20:27,211
כולל משפחה, חברים,
מערכות יחסים אחרות שהיו לה?
325
00:20:28,280 --> 00:20:29,617
כן, זה נכון.
326
00:20:31,275 --> 00:20:34,318
אבל זו לא הייתה אשמתה.
היא איבדה את דרכה.
327
00:20:34,660 --> 00:20:36,977
האם יש לך עוד
ילדים, גברת בקט?
328
00:20:37,576 --> 00:20:41,261
לא. לא, סיובאן היה
הילד היחיד שלנו.
329
00:20:42,259 --> 00:20:44,505
רצינו מאוד
להקים משפחה גדולה
330
00:20:44,542 --> 00:20:47,522
אבל לא היו מסוגלים
יש עוד ילדים.
331
00:20:48,091 --> 00:20:49,569
סיובאן תמיד אמר את זה
332
00:20:50,121 --> 00:20:53,683
היא תפצה על אבא שלה
ואני בכך שיש לי 10 ילדים.
333
00:20:53,903 --> 00:20:55,201
ספר לי על זה.
334
00:20:55,950 --> 00:20:59,744
להביא ילדים לעולם היה הכי הרבה
דבר חשוב בחייו של סיובאן.
335
00:21:00,314 --> 00:21:02,872
זה היה הכוח המניע
מאחורי מעורבותה ב
336
00:21:02,908 --> 00:21:05,184
האנטי-טרוריסט
יחידה באירלנד.
337
00:21:05,221 --> 00:21:08,150
היא רצתה להביא את ילדיה
למעלה באירלנד המאוחדת?
338
00:21:09,021 --> 00:21:13,545
היא לא ויתרה. היא זרקה
את עצמה ליחידה ללוחמה בטרור.
339
00:21:14,003 --> 00:21:17,442
כל דבר ליצור
אירלנד זה יהיה בטוח
340
00:21:17,818 --> 00:21:19,047
עבור ילדיה.
341
00:21:19,726 --> 00:21:21,123
לכל הילדים.
342
00:21:21,273 --> 00:21:25,697
והאם היא נתנה קרדיט לטאילונים
על הבאת שלום לאירלנד?
343
00:21:26,167 --> 00:21:27,114
כֵּן.
344
00:21:27,918 --> 00:21:29,706
כל העולם
האמין בכך.
345
00:21:30,574 --> 00:21:34,270
והיא הרגישה שכן
חובתה לשרת אותם.
346
00:21:35,777 --> 00:21:40,301
לו רק ידענו מה
הם יהפכו אותה ל.
347
00:22:03,901 --> 00:22:07,037
הסריקה שלילית, אדוני.
אנחנו עוברים לאתר הבא.
348
00:22:07,286 --> 00:22:10,082
סגן. מעשיו של בקט
בלתי נתפסים.
349
00:22:10,791 --> 00:22:15,245
ה-CVI שלה מאלץ אותה לפעול
האינטרס של הטאלונים.
350
00:22:15,694 --> 00:22:18,130
ובכל זאת היא נעלמה
ללא עקבות.
351
00:22:18,835 --> 00:22:20,293
איך אתה מסביר את זה?
352
00:22:21,012 --> 00:22:25,426
אני לא יכול עד שאמצא את סגן.
בקט ותדבר איתה.
353
00:22:26,973 --> 00:22:31,153
המדענים שלנו מאמינים כי
תפקוד ציווי מוטיבציוני
354
00:22:31,190 --> 00:22:35,092
מה-CVIs עלולים להישבר
למטה בחלק מהשתלים שלנו.
355
00:22:35,626 --> 00:22:38,669
השתלים האלה היו
לא להיות מתוכנת יותר
356
00:22:38,706 --> 00:22:40,668
להיות נאמן לטאילונים.
357
00:22:41,387 --> 00:22:43,125
זה לא רלוונטי, זואור.
358
00:22:43,544 --> 00:22:46,001
הסוכנים המשמשים כ
מגנים נלווים עושים זאת
359
00:22:46,037 --> 00:22:47,928
כי הם כן
מחויב לטאילונים.
360
00:22:49,335 --> 00:22:50,703
אולי זה נכון.
361
00:22:51,752 --> 00:22:54,368
אבל ה-CVI הם ביטוח.
362
00:22:58,014 --> 00:23:01,269
האם ה-CVI שלך מתפקד,
הסוכן סנדובל?
363
00:23:03,146 --> 00:23:04,095
בצורה מושלמת.
364
00:23:04,503 --> 00:23:06,451
ומה לגבי
סגן. של בקט?
365
00:23:08,508 --> 00:23:09,913
למיטב ידיעתי
366
00:23:09,950 --> 00:23:12,283
היא לא חוותה
בעיות כלשהן.
367
00:23:13,621 --> 00:23:15,798
אם המדענים שלנו צודקים,
368
00:23:16,047 --> 00:23:18,713
זה יכול להסביר את סגן.
מעשיו של בקט.
369
00:23:19,372 --> 00:23:23,516
אם יש לה עכשיו את היכולת
לנחש שנית את נאמנויותיה,
370
00:23:23,836 --> 00:23:25,993
אולי, היא כן
עושה בדיוק את זה.
371
00:23:27,871 --> 00:23:30,537
זו האפשרות
זה חייב להיחשב, כן.
372
00:23:30,657 --> 00:23:32,743
ואם זה מוכיח
להיות המקרה?
373
00:23:41,721 --> 00:23:44,898
סגן. בקט יש נרחב
ידע בפעילויות של טאלון
374
00:23:45,355 --> 00:23:48,760
מכאן נובע שהיא מצטלמת
סיכון משמעותי לטאילונים.
375
00:23:49,160 --> 00:23:51,457
ולכן חייב
להתבטל.
376
00:24:06,218 --> 00:24:10,034
מייג'ור קינקייד, אתה יכול
לקרוא לעד הראשון שלך.
377
00:24:11,721 --> 00:24:13,907
הראשון והיחיד שלי
עד, כבוד השופט.
378
00:24:14,437 --> 00:24:17,792
ההגנה מתקשרת לסיוהן
בקט אל הדוכן.
379
00:24:21,277 --> 00:24:23,184
בבקשה, תאר
הפעילות שלך קודם לכן
380
00:24:23,221 --> 00:24:25,621
להיות א
מגן לוויה.
381
00:24:25,820 --> 00:24:28,896
הייתי חבר באנטי-טרוריסט
יחידה בצבא האירי.
382
00:24:29,066 --> 00:24:30,094
והמשימה שלך?
383
00:24:30,953 --> 00:24:33,342
להשתמש בכל האמצעים
זמין למנוע
384
00:24:33,379 --> 00:24:35,966
התקפות טרור על
אזרחי אירלנד.
385
00:24:36,356 --> 00:24:39,420
האם אי פעם הרגת מישהו ב
מהלך השירות שלך עם היחידה?
386
00:24:39,450 --> 00:24:40,260
כֵּן.
387
00:24:40,803 --> 00:24:42,986
האם השתמשת פעם
שיטות לא חוקיות ל
388
00:24:43,020 --> 00:24:45,696
להוציא מחבלים
ולהעמיד אותם לדין?
389
00:24:46,371 --> 00:24:50,156
מחבלים נוטים לא לכבד
כללי ההתקשרות.
390
00:24:50,425 --> 00:24:52,043
נלחמנו באש עם אש.
391
00:24:52,737 --> 00:24:55,521
והממונים עליך היו
מודעים לפעילות שלך?
392
00:24:55,702 --> 00:24:56,610
כַּמוּבָן.
393
00:24:57,136 --> 00:25:02,268
והאם היית מתאר את שלך
הקריירה נגד הטרור כמוצלחת?
394
00:25:02,587 --> 00:25:04,984
הייתי מקושטת על
הזדמנויות רבות.
395
00:25:05,063 --> 00:25:07,900
קצב הקידום שלי
הוא הגבוה ביותר ביחידה שלי.
396
00:25:08,200 --> 00:25:11,155
אז קיבלת פרס
על הריגת מחבלים?
397
00:25:11,790 --> 00:25:12,531
כֵּן.
398
00:25:12,538 --> 00:25:15,624
ולשימוש בכל אמצעי זמין
לעצור את התקפות הטרור
399
00:25:15,661 --> 00:25:17,401
אם האמצעים האלה
היו חוקיים או לא?
400
00:25:17,700 --> 00:25:19,502
תבדוק את שלי
רקורד צבאי.
401
00:25:19,873 --> 00:25:22,269
קודמתי בגלל
אני משיג תוצאות.
402
00:25:22,559 --> 00:25:25,365
זו הסיבה שגויסתי
להפוך למגן לוויה.
403
00:25:26,198 --> 00:25:29,323
מה היו חובותיך
מגן נלווה?
404
00:25:29,833 --> 00:25:32,669
בעצם זהה לזה
ביחידה ללוחמה בטרור.
405
00:25:33,213 --> 00:25:37,917
המשימה שלי הייתה להגן על הטאילונים
והבני אדם שעובדים איתם
406
00:25:38,147 --> 00:25:41,851
נגד פיגועים
על ידי תנועת השחרור.
407
00:25:41,956 --> 00:25:43,986
תוך שימוש באותה שיטה
השתמשת בצבא?
408
00:25:44,382 --> 00:25:47,987
כן, אבל המרווח שלנו
היה הרבה יותר רחב.
409
00:25:48,955 --> 00:25:51,588
מלווים הורו
אותי להרוג מישהו
410
00:25:51,648 --> 00:25:54,637
האמנתי באופן סביר
לפעול נגדם.
411
00:25:56,005 --> 00:26:00,000
חירויות האזרח לא היו רלוונטיות מתי
התמודדות עם תנועת השחרור.
412
00:26:00,709 --> 00:26:02,775
ואתה חיבקת
הפילוסופיה הזו?
413
00:26:05,911 --> 00:26:08,647
נלחמתי כדי
להגן על הטאלונים,
414
00:26:08,677 --> 00:26:11,193
היצורים שהביאו
שלום לא רק לאירלנד,
415
00:26:11,773 --> 00:26:12,901
אלא לרוב העולם.
416
00:26:13,440 --> 00:26:16,088
אז הכל אצלך
ניסיון אמר לך
417
00:26:16,144 --> 00:26:19,019
שפעלת ב-
טובת העולם על ידי הצטרפות
418
00:26:19,025 --> 00:26:22,307
עם הטאלונים ומבטיחים
הבטיחות שלהם בכל מחיר?
419
00:26:22,637 --> 00:26:23,546
כֵּן.
420
00:26:23,756 --> 00:26:27,699
למרות כל ה
חיזוק חיובי,
421
00:26:28,229 --> 00:26:33,202
האם אי פעם שאלתם את
מוסר מעשיך?
422
00:26:34,809 --> 00:26:40,813
כחייל אומנתי להילחם
האינסטינקטים שלי להטיל ספק בסמכות.
423
00:26:43,028 --> 00:26:44,455
אבל היו לי ספקות.
424
00:26:45,424 --> 00:26:48,900
ומה היה ה
אופי הספקות הללו?
425
00:26:51,176 --> 00:26:56,139
באירלנד, בתור חייל
נלחם בטרוריסטים,
426
00:26:56,658 --> 00:27:00,682
יכולתי להצדיק כמעט
כל פעולה עם הרעיון
427
00:27:01,352 --> 00:27:04,007
שהגנתי עליו
ילדים חפים מפשע
428
00:27:05,046 --> 00:27:06,953
ממעשים אקראיים
של אלימות.
429
00:27:07,672 --> 00:27:09,916
כשהחברים באו
והביא שלום לאירלנד,
430
00:27:10,108 --> 00:27:13,983
מתוך הכרת תודה התחייבתי
להם ולקידום השלום.
431
00:27:14,732 --> 00:27:15,955
אבל ככל שהזמן עבר,
432
00:27:16,655 --> 00:27:19,519
ונהייתי מעורב יותר
בפעולות נלוות,
433
00:27:20,484 --> 00:27:23,156
הבנתי שהחובות שלי
כבר לא היו פשוטים
434
00:27:23,192 --> 00:27:25,636
כמגן על עמי מפני
אלה שיכולים להרוג אותם.
435
00:27:27,454 --> 00:27:29,112
ובכל זאת המשכת.
436
00:27:30,919 --> 00:27:32,186
אני חייל.
437
00:27:32,746 --> 00:27:34,054
אני ממלא פקודות.
438
00:27:34,973 --> 00:27:39,266
זו הייתה האמונה של מכריע
רוב האנשים על פני כדור הארץ באותה תקופה,
439
00:27:40,185 --> 00:27:42,203
כי החברות
היו נחוצים.
440
00:27:43,401 --> 00:27:45,109
ראיתי את הספקות שלי
בתור חולשה.
441
00:27:46,636 --> 00:27:50,091
אבל עדיין לא הצלחת
לברוח מהרגשות שלך.
442
00:27:50,391 --> 00:27:51,121
לא.
443
00:27:53,926 --> 00:27:56,702
ואז קבוצה נבחרת של
סיפרו לנו על ה-CVI.
444
00:27:57,092 --> 00:28:00,915
זה מתוחכם
טכנולוגיית טאלון
445
00:28:00,956 --> 00:28:03,672
יגדל מאוד
יכולת המוח שלנו.
446
00:28:04,475 --> 00:28:07,401
ואת הסכמת
לקבל את ה-CVI?
447
00:28:09,249 --> 00:28:11,204
זה היה כבוד שמור
רק עבור הרוב
448
00:28:11,240 --> 00:28:13,372
מסוגל לחבר
מגנים.
449
00:28:13,817 --> 00:28:15,285
כמובן, הסכמתי.
450
00:28:15,455 --> 00:28:16,753
והאם זה עבד?
451
00:28:18,191 --> 00:28:19,319
ללא רבב.
452
00:28:20,558 --> 00:28:23,383
היכולת הנפשית שלי
גדל באופן דרמטי.
453
00:28:23,488 --> 00:28:26,903
ומשרתים צרכי טאלון
הפך למוטיבציה הראשונית שלי.
454
00:28:29,109 --> 00:28:30,286
אבל כבר לא?
455
00:28:30,324 --> 00:28:34,414
אני מתנגד, כבוד השופט. סגן.
המצב הנפשי הנוכחי של בקט
456
00:28:34,451 --> 00:28:36,433
אין שום נגיעה
על המקרה הזה.
457
00:28:36,469 --> 00:28:39,744
אני לא מסכים. ההגנה מתכוונת
להראות כי סגן. בקט
458
00:28:39,780 --> 00:28:41,859
איבדה את הכפייה שלה
לשרת את הטאלונים.
459
00:28:41,896 --> 00:28:43,385
- לא רלוונטי! עדיין לא...
- ובדיעבד,
460
00:28:43,421 --> 00:28:45,789
אם היא הייתה משחקת
מרצונה החופשי,
461
00:28:45,791 --> 00:28:49,550
לא היה צד ל
פעולות טיילון נגד האנושות.
462
00:28:49,587 --> 00:28:53,738
ואם לחזירים היו כנפיים,
הם יכלו לעוף.
463
00:28:53,774 --> 00:28:56,815
היועץ המתנגד ירצה
לגשת מיד לספסל.
464
00:28:59,790 --> 00:29:03,754
אם בית המשפט הזה לא יסבול
ריב בין עדים,
465
00:29:03,974 --> 00:29:06,294
זה בוודאי לא יהיה
לסבול את זה משניכם.
466
00:29:06,331 --> 00:29:11,059
ואני לא אסבול את הסנגור
שימוש ב"מה אם" כדי לפגוע במקרה הזה.
467
00:29:11,096 --> 00:29:15,428
אני, ורק אני, נחליט
מה פוגע במקרה זה.
468
00:29:15,465 --> 00:29:17,086
זה מובן?
469
00:29:24,745 --> 00:29:26,832
אתה רשאי לסגת
מהספסל.
470
00:29:31,793 --> 00:29:34,379
בעניין ה
התנגדות התביעה,
471
00:29:34,510 --> 00:29:39,043
בית משפט זה פוסק לטובת ה
העמדה לדין. ההתנגדות התקבלה.
472
00:29:39,787 --> 00:29:42,743
כעת תוכל להמשיך עם שלך
חקירת העד.
473
00:29:43,082 --> 00:29:45,039
אין לי יותר
שאלות, כבוד השופט.
474
00:29:45,988 --> 00:29:47,426
ההגנה נחה.
475
00:29:55,982 --> 00:29:58,861
אם בית המשפט ירצה
לאפשר אני רוצה להוביל
476
00:29:58,898 --> 00:30:01,934
העד קצת פנימה
כדי להבהיר נקודה.
477
00:30:02,453 --> 00:30:04,839
רק הנקודה היא
רלוונטי למקרה זה.
478
00:30:04,860 --> 00:30:06,268
זהו, כבוד השופט.
479
00:30:08,255 --> 00:30:11,279
סגן. בקט, אם
הייתי צריך להגיד את זה
480
00:30:12,658 --> 00:30:15,185
אמהות הן לבנים
כמו אבות לריק?
481
00:30:16,094 --> 00:30:17,711
האם תרגיש בפנים
הריק הזה?
482
00:30:18,770 --> 00:30:19,819
בנות.
483
00:30:20,617 --> 00:30:24,092
עכשיו, בואו ננסה קצת
קשה יותר.
484
00:30:25,260 --> 00:30:29,914
משקפי ראייה הם לשעונים
כמו שדשן הוא ל...
485
00:30:30,903 --> 00:30:31,641
מה?
486
00:30:33,499 --> 00:30:36,574
לֹא? תן לי לתת
אתה רמז קטן.
487
00:30:36,678 --> 00:30:40,229
- האם השם חמר רוז' מצלצל בפעמון?
- התנגדות, כבוד השופט!
488
00:30:40,265 --> 00:30:42,517
- או מה לגבי רוצח המונים, פול פוט?
- התביעה דוחפת!
489
00:30:42,615 --> 00:30:44,873
זה לגמרי מחוץ לקו, לא
להזכיר דלקתי ולא רלוונטי!
490
00:30:44,874 --> 00:30:47,471
להיפך, שלך
כבודו, קו הטיעון הזה
491
00:30:47,497 --> 00:30:50,138
הוא בעל חשיבות עליונה לעם
מקרה ואם תאפשר
492
00:30:51,198 --> 00:30:53,345
לי קצת מרחב פעולה אני
יוכיח את הטענה שלי!
493
00:30:54,643 --> 00:30:55,729
אתה יכול להמשיך.
494
00:30:56,011 --> 00:30:56,741
תודה לך.
495
00:30:56,779 --> 00:30:58,008
בזהירות.
496
00:30:59,016 --> 00:31:02,142
האם תרצה שאעשה זאת
לחזור על השאלה?
497
00:31:02,681 --> 00:31:03,510
לא.
498
00:31:04,418 --> 00:31:08,064
פול פוט היה מנהיג החמר
מסיבת רוז' בסוף המאה ה-20.
499
00:31:08,193 --> 00:31:12,856
כן, אמן הנוף
שזרע את שדות ההרג
500
00:31:13,656 --> 00:31:15,313
של קמבודיה.
501
00:31:21,214 --> 00:31:25,473
פול פוט הזמין את שלו
חיילים צייתנים להרוג
502
00:31:25,608 --> 00:31:31,721
כל גבר, אישה וילד
שהרכיב שעון או משקפיים,
503
00:31:32,070 --> 00:31:36,020
סימנים מובהקים של
אינטליגנציה נתפסת,
504
00:31:36,056 --> 00:31:38,756
האיום
אויב הקידמה,
505
00:31:38,792 --> 00:31:42,191
הזרע שממנו
כל ההתקוממות גדלה
506
00:31:42,228 --> 00:31:44,669
וכל עריצים
הפחד הגדול ביותר!
507
00:31:44,721 --> 00:31:47,574
ככה 3 מיליון
אנשים באו להיות
508
00:31:47,669 --> 00:31:50,139
נרצח לפני זה
שפיכות הדם הסתיימה!
509
00:31:50,175 --> 00:31:52,802
זה מגוחך,
משווה סגן. בקט,
510
00:31:52,839 --> 00:31:54,957
חייל טוב, ל
האנשים הרשעים בעליל.
511
00:31:54,994 --> 00:31:57,824
אולי, היועץ יעשה זאת
מעדיפים השוואה למה?
512
00:31:57,860 --> 00:32:02,582
האס אס, הקג"ב,
החולצות השחורות של מוסוליני?
513
00:32:02,583 --> 00:32:04,404
חיילים טובים,
אחד וכולם.
514
00:32:04,441 --> 00:32:07,433
מה הסנגור יעשה
מעדיף להעמיד לדין
515
00:32:07,507 --> 00:32:09,498
לשפוך קצת אור
קו התשאול הזה
516
00:32:09,724 --> 00:32:11,868
או להמשיך הלאה, בשל החיפזון.
517
00:32:11,904 --> 00:32:15,316
זה קצת מאוחר לזה, זה
אכן יותר מ-60 שנה מאוחר מדי.
518
00:32:15,353 --> 00:32:20,149
בעלות הברית הכו אותי
במקום שנקרא נירנברג.
519
00:32:25,402 --> 00:32:28,538
איפה נפסק כך
פשעים נגד האנושות
520
00:32:28,851 --> 00:32:31,154
לא ניתן היה להתנער
במסווה של
521
00:32:31,277 --> 00:32:35,963
"מילאתי רק פקודות", כמו
אתה רוצה שנעשה עבור הנאשם.
522
00:32:35,999 --> 00:32:38,338
התנגדות, כבוד השופט!
הגברים נשפטו בנירנברג
523
00:32:38,466 --> 00:32:41,770
היו האדריכלים של השלישי
רייך פועל מתוך רצון חופשי
524
00:32:41,806 --> 00:32:43,584
ולא חלק
ציווי מתוכנת!
525
00:32:43,645 --> 00:32:44,733
בְּדִיוּק!
526
00:32:45,532 --> 00:32:47,720
סגן. הפשעים של בקט
נגד האנושות
527
00:32:47,757 --> 00:32:51,988
היו אפילו יותר מתועבים כי,
בניגוד לעמיתים הנאצים,
528
00:32:52,013 --> 00:32:56,165
היא בחרה, היא בחרה, ל
עיוור את עצמה לאמת
529
00:32:56,202 --> 00:32:58,753
על ידי ויתור על הרצון החופשי!
530
00:33:02,627 --> 00:33:03,456
רצון חופשי.
531
00:33:05,882 --> 00:33:08,757
המצרך היקר הזה
532
00:33:09,324 --> 00:33:12,993
עבורם מיליונים
של גברים ונשים אמיצים
533
00:33:13,246 --> 00:33:17,356
שפכו את דמם
משחר הזמן.
534
00:33:17,536 --> 00:33:22,264
מרחובות אתונה העתיקה
לצעדים של רוסיה הצארית,
535
00:33:22,449 --> 00:33:27,353
אל מחסומי הבטון של ברלין,
לשדות ההרג של קמבודיה,
536
00:33:27,389 --> 00:33:29,570
- סרייבו, אלג'יריה, אפגניסטן,
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
537
00:33:29,819 --> 00:33:33,463
גטו ורשה, באבי
יאר, בתי הכלא של האפרטהייד!
538
00:33:33,567 --> 00:33:35,904
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
539
00:33:46,489 --> 00:33:49,325
נמשיך עם
הצהרות הסיום.
540
00:33:50,523 --> 00:33:51,672
מר דלתות?
541
00:33:54,937 --> 00:33:57,723
רצון חופשי, כבוד השופט,
542
00:33:58,521 --> 00:34:02,525
המעיין שממנו
זרימות מודעות אנושיות;
543
00:34:03,295 --> 00:34:09,106
הכוח הבלתי מוחשי הזה שאפשר
חייל רגלי בווייטנאם
544
00:34:09,336 --> 00:34:11,833
להפסיק את הרציחות של מאי לאי;
545
00:34:12,152 --> 00:34:14,840
שהתיר מלך
כריסטיאן מדנמרק ל
546
00:34:15,219 --> 00:34:19,033
להתריס נגד הנאצים ו
ללבוש כוכב יהודי;
547
00:34:20,011 --> 00:34:22,917
חרב פיפיות,
עוזב את טהורי הלב
548
00:34:23,436 --> 00:34:29,087
ללא אשמה, והכבד
של לב בלי תירוץ.
549
00:34:30,840 --> 00:34:34,142
שכן ללא רצון חופשי
לא יכול להיות מודע,
550
00:34:34,156 --> 00:34:37,431
ובלי הכרה -
אין חוק, אין סדר,
551
00:34:38,414 --> 00:34:40,681
ובוודאי שאין צדק.
552
00:34:43,127 --> 00:34:47,851
ולכן, אני שואל אותך
למצוא עבור התביעה,
553
00:34:48,700 --> 00:34:53,892
ולהרשיע את סיובאן בקט
של פשעים כפי שהואשם.
554
00:34:58,545 --> 00:34:59,583
מייג'ור קינקייד?
555
00:34:59,620 --> 00:35:03,748
אני רוצה להוסיף נקודה אחרונה
להגשתי, כבוד השופט.
556
00:35:05,335 --> 00:35:11,417
שעונים הם לעין
כוסות כמו דשן הוא
557
00:35:12,515 --> 00:35:14,202
להרג שדות.
558
00:35:23,440 --> 00:35:27,653
כבוד השופט, יש לי רק שלושה
מילים להגנת סגן. בקט.
559
00:35:28,802 --> 00:35:33,984
חובה, כבוד ומדינה.
560
00:35:35,038 --> 00:35:38,403
ואיתם אני מזמין את
גיבורים שנפלו מכל העמים
561
00:35:38,440 --> 00:35:40,969
שהקריבו
הנעורים שלהם בקרב.
562
00:35:41,728 --> 00:35:43,047
אם היית מגנה
563
00:35:44,084 --> 00:35:47,080
סגן. בקט על הנתינה
להעלות את רצונה החופשי
564
00:35:48,228 --> 00:35:51,773
אתה חייב לגנות את כולם
האנשים האלה לצדה.
565
00:36:05,174 --> 00:36:07,900
כי אם סגן. בקט
אשם בכל דבר
566
00:36:09,558 --> 00:36:12,583
זה מסתכל על
כוכבים לעולם טוב יותר.
567
00:36:17,245 --> 00:36:18,683
סגן. בקט,
568
00:36:19,742 --> 00:36:23,607
יש לך מה להגיד לפני
בית המשפט נותן את פסק דינו?
569
00:36:27,911 --> 00:36:31,566
אם רק, כבוד השופט,
יכולתי...
570
00:36:34,422 --> 00:36:35,640
אם רק...
571
00:36:47,767 --> 00:36:50,663
להפוך את כל ה"אם" לזהב,
וכולנו נהיה מיליונרים.
572
00:36:51,671 --> 00:36:52,939
נכון, אמא?
573
00:36:58,311 --> 00:37:00,469
לא, כבוד השופט.
574
00:37:01,787 --> 00:37:03,255
אין לי מה להוסיף.
575
00:37:06,670 --> 00:37:07,968
טוב מאוד אז.
576
00:37:09,521 --> 00:37:12,516
אני חושש שאתה עוזב
בית המשפט הזה ללא אופציה,
577
00:37:13,055 --> 00:37:15,583
אלא למצוא אותך
אשם כפי שהואשם
578
00:37:16,133 --> 00:37:19,856
וככזה, משפט
אותך למוות.
579
00:37:24,918 --> 00:37:29,411
מה שעשית זיהינו
עשית בלב פתוח,
580
00:37:30,081 --> 00:37:33,377
לוותר על רצונך החופשי
על מה שהאמנת
581
00:37:33,413 --> 00:37:35,642
להיות השיפור
של האנושות.
582
00:37:36,251 --> 00:37:39,202
ולמרות שאיננו יכולים להסכים
אתם פשעים נגד האנושות,
583
00:37:39,239 --> 00:37:44,039
אנחנו יכולים לצייר על אחד שלך
המינים האיכויות הנפלאות ביותר
584
00:37:44,594 --> 00:37:46,896
בשינוי פסק דין זה,
585
00:37:48,035 --> 00:37:52,149
אחד המודגם בצורה הטובה ביותר
לפי המילים:
586
00:37:53,327 --> 00:37:55,484
לטעות זה אנושי,
587
00:37:58,170 --> 00:38:01,576
לסלוח, אלוהי.
588
00:38:04,042 --> 00:38:06,428
בית משפט זה נדחה בזאת.
589
00:38:59,171 --> 00:39:00,568
ידעתי שתבוא.
590
00:39:02,675 --> 00:39:05,780
הגנת עליי,
האמנת בי.
591
00:39:05,821 --> 00:39:07,323
אני יודע שאני יכול
סומך עליך עכשיו.
592
00:39:07,359 --> 00:39:09,485
למה אתה מתכוון
הגנתי עליך?
593
00:39:11,612 --> 00:39:13,000
האם זה משנה?
594
00:39:14,248 --> 00:39:18,164
עשיתי הרבה טעויות ו
אני אצטרך לתת להם דין וחשבון.
595
00:39:23,495 --> 00:39:27,310
ציווי מוטיבציוני
ב-CVI שלי נעלם.
596
00:39:27,719 --> 00:39:29,926
סוף סוף אני פנוי
לחשוב בעצמי.
597
00:39:30,899 --> 00:39:32,937
ומה הם
אתה חושב?
598
00:39:34,613 --> 00:39:37,799
אתה חייב
להילחם בטאילונים.
599
00:39:38,988 --> 00:39:42,005
אנחנו לא יכולים לאפשר להם להסתובב
הפלנטה שלנו לתוך שדה הרג.
600
00:39:42,098 --> 00:39:45,313
אני מבטיח לך.
אני מבטיח לך.
601
00:39:49,070 --> 00:39:51,087
הו, אתה יכול להרגיש
הדימום הזה?
602
00:39:54,361 --> 00:39:55,464
אתה מרגיש את זה?
603
00:39:55,500 --> 00:39:57,516
ה-CVI שלי מתקלקל.
604
00:39:58,699 --> 00:40:00,257
אנחנו לא יכולים להסיר את זה.
605
00:40:01,845 --> 00:40:03,931
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
606
00:40:08,404 --> 00:40:10,532
אני לא בוכה על עצמי.
607
00:40:11,585 --> 00:40:13,991
אני בוכה על
ילד שלעולם לא יהיה לי.
608
00:40:33,879 --> 00:40:35,686
אני מבין עכשיו.
609
00:40:38,437 --> 00:40:40,903
לא היה לנו זמן
יחד כאן על כדור הארץ.
610
00:40:42,560 --> 00:40:45,347
אבל הביאו אותך
כשהכי הייתי זקוק לך.
611
00:40:50,079 --> 00:40:52,577
אם אי פעם תפסיד
הדרך שלך, בני,
612
00:40:54,164 --> 00:40:55,732
להסתכל לשמים,
613
00:40:57,240 --> 00:40:59,437
ואני אהיה מבריק
כוכב בשבילך.
614
00:41:20,256 --> 00:41:22,693
תנחה את נשמתי עד הבוקר.
615
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
כתוביות על ידי
אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00